聖經真的有365次「不要怕」嗎?

有人說,聖經提及「不要怕」及其類似的思想的詞彙,一共有365次,剛好每天一次。那麼,聖經之中,真的有出現365次嗎?實際上這句話是一個美麗的傳說,或者是一個激勵人心的口號,而不是一個事實:
第一,無法精確的統計,「不要怕」及其類似的詞彙,這樣的定義是一個非常模糊的範圍,不同人的想法可以有巨大的差異。
第二,譯本的差異。聖經有無數語言的翻譯版本,不同語言用詞差異,也會造成統計的不準確性。
第三,按著最寬泛的標準統計數據,也遠遠無法達到365次。
- 和合本直接搜索「不要怕」,只有三十三次。
- 新約之中,如果按著英文大概有27次的「不要怕」(fear not),17次是耶穌親自說的。
- 懼怕的原文,不論是用在什麼情況下,聖經之中一共大概出現了314次左右,包含了被翻譯為「可怕」、「恐懼」、「尊敬」等等。
- 同過BLB聖經工具進行搜索,「懼怕」一次,在不同的聖經版本之中,出現的次數不同,在這裡列舉出三個:新英王欽定本(NKJV)是129次、新國際譯本(NIV)是66次、美國標準本(ASV)是148次。
「害怕」一詞的原文一共大概出現314次左右。因此,「不要怕」這個組合一定是小於300次。而根據一些網友統計英文聖經,大概出現的次數是100次左右。
另外,儒略曆和公曆的一年是365天,但是有閏年,閏年為366天,即便有365個不要怕,閏年裡面還有一天要害怕的,因為少了一個。而猶太人的曆法,平年是353-355天,閏年是383-385天,因此與所謂365個更靠不上。
因此,聖經有365個「不要怕」及其類似意思的詞彙,從事實上來說,這是錯誤,是荒謬的結論。但是,從對上帝信靠來說,這是一個美好的期待,那就是只要上帝應許的,即便上帝只說了一次,上帝也會信實的幫助我們,讓我們「只要信,不要怕」。
結論就是,聖經有365個「不要怕」,這是「美好」的,「巧合」的期待。但,是不靠譜的,不可以用在講道和宣教之中。